Règlement du tirage au sort

Termes et conditions

Règlements officiels du « Concours Dole Unissez-vous pour une galaxie en santé »

 

  1. AUCUNE OBLIGATION D’ACHAT POUR PARTICIPER OU GAGNER. L’ACHAT D’UN PRODUIT N’AUGMENTE PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

Le Concours Dole « Unissez-vous pour une galaxie en santé » (la « Promotion » ou « le Concours » s’adresse uniquement aux résidents légaux des cinquante (50) états américains, du district de Columbia et du Canada qui doivent être âgés d’au moins 18 ans, ou avoir atteint l’âge légal de majorité dans le lieu où ils résident, si cet âge est plus élevé, au moment de leur inscription/participation au Concours. (Les personnes de moins de 18 ans [ou qui n’ont pas atteint l’âge légal de majorité dans le lieu où ils résident, si cet âge est plus élevé] ne devraient PAS tenter de s’inscrire au Concours car elles ne sont PAS admissibles.) Ce concours est nul et non avenu à Porto Rico et dans les territoires et possessions des États-Unis. Les employés, les dirigeants et les administrateurs de Dole Food Company, Inc. (« Commanditaire »), Walt Disney Studios Motion Pictures (« Disney »), Lucasfilm Ltd. LLC, et de leurs sociétés mères, sociétés affiliées, filiales, divisions, agences de publicité et de promotion, fournisseurs de prix respectifs, ainsi que les membres de la famille immédiate (parents, enfants, frères et sœurs, conjoints) et ceux qui vivent dans le même foyer que chacun d’eux, ne sont pas admissibles au présent Concours et n’ont pas le droit d’y participer ou de gagner un prix dans le cadre de ce dernier.  Toutes les lois et réglementations locales, municipales, provinciales, des États et fédérales s’appliquent. Ce concours est nul et non avenu partout où il est interdit par la loi. Disney et Lucasfilm Ltd. LLC et leurs sociétés affiliées ne sont pas commanditaires du Concours.

La Promotion débute vers 12 h (midi), heure normale du Pacifique (HNP), le 8 octobre 2017 et se termine à 23 h 59 HNP le 16 février 2018 (« Période de Promotion »). La période de Promotion est divisée en une (1) période d’inscription au grand prix (« Période d’inscription au Grand Prix ») et dix-huit (18) périodes hebdomadaires d’inscription (chacune étant une « Période d’inscription hebdomadaire »), comme il est décrit de façon détaillée dans le tableau ci-dessous :

Période d’inscription au Grand Prix Heure du début (à 12 h HNP) Heure de la fin (à 23 h 59 HNP) Date du tirage du Grand Prix (à 12 h HNP)
1 8 octobre 2017 16 février 2018 20 février 2018
Période d’inscription hebdomadaire Heure du début (à 12 h HNP) Heure de la fin (à 23 h 59 HNP) Heure du tirage hebdomadaire (chacun à 12 h HNP)
1 8 octobre 2017 12 octobre 2017 13 octobre 2017
2 8 octobre 2017 19 octobre 2017 20 octobre 2017
3 8 octobre 2017 26 octobre 2017 27 octobre 2017
4 8 octobre 2017 2 novembre 2017 3 novembre 2017
5 8 octobre 2017 9 novembre 2017 10 novembre 2017
6 8 octobre 2017 16 novembre 2017 17 novembre 2017
7 8 octobre 2017 23 novembre 2017 27 novembre 2017
8 8 octobre 2017 30 novembre 2017 1 décembre 2017
9 8 octobre 2017 7 décembre 2017 8 décembre 2017
10 8 octobre 2017 14 décembre 2017 15 décembre 2017
11 8 octobre 2017 21 décembre 2017 22 décembre 2017
12 8 octobre 2017 28 décembre 2017 29 décembre 2017
13 8 octobre 2017 4 janvier 2018 5 janvier 2018
14 8 octobre 2017 11 janvier 2018 12 janvier 2018
15 8 octobre 2017 18 janvier 2018 19 janvier 2018
16 8 octobre 2017 25 janvier 2018 26 janvier 2018
17 8 octobre 2017 1 février 2018 2 février 2018
18 8 octobre 2017 8 février 2018 9 février 2018

 

2. PRIX
Un (1) Grand Prix : Un (1) ensemble de quatre (4) figurines Star Wars Slideshow à l’échelle de 1/6 (Rey, Luke Skywalker, Kylo Ren et BB-8). Total de la valeur au détail approximative (VDA) : 1 000 $ USD. (La VDA ne représente pas la valeur de revente des figurines.)

Dix-huit (18) prix hebdomadaires : chaque gagnant d’un prix hebdomadaire recevra un (1) droïde Spin Master BB-8 à télécommande vocale. VDA totale de chacun des prix hebdomadaires : 200 $ USD. La VDA totale de tous les prix hebdomadaires décernés est de 3 600 $ USD.

VDA totale de tous les prix : 4 600 $ [USD].

  1. CINQ (5) FAÇONS DE S’INSCRIRE
    a. Répondez au jeu-questionnaire interactif : pendant la durée de la Promotion, rendez-vous sur le site www.dole.com/disney et suivez les instructions pour participer à la Promotion en répondant à six questions à choix multiples dans le cadre d’un jeux-questionnaire interactif et en remplissant le formulaire de participation au Concours [saisissez vos prénom et nom, adresse courriel, et âge et cochez ou décochez les cases d’options pour recevoir les résultats (personnage et une recette)]; d’autres informations facultatives peuvent être saisies, mais ne sont pas exigées pour l’inscription. Bien que vous deviez répondre aux questions du jeu-questionnaire interactif, il n’est pas nécessaire d’avoir inscrit les bonnes réponses pour participer à la Promotion.
  2. Téléchargez l’application : pendant la durée de la Promotion, rendez-vous sur le site www.dole.com/disney et suivez les instructions pour télécharger l’application gratuite Dole® Unissez-vous pour une galaxie en santé en remplissant le formulaire d’inscription pour l’application (saisissez vos prénom et nom, adresse courriel, et âge et cochez ou décochez les cases d’options pour télécharger l’application). L’application est disponible pour les appareils compatibles Apple® et Android™*. Limite d’une (1) inscription, peu importe l’application téléchargée.

* Utilisé à des fins de référence seulement. Une telle utilisation ne suppose ni ne présume aucun endossement, autorisation, commandite ou affiliation quelconque.

  1. Partagez les productions artistiques Star Wars sur les médias sociaux : les participants recevront les productions artistiques Star Wars après 1. avoir terminé le jeu-questionnaire et/ou 2. avoir numérisé le code spécialement marqué sur l’emballage des produits participants Dole® à l’aide de l’application. Le partage d’une production artistique Star Wars sur Twitter ou sur la page Facebook officielle de Dole Foods (www.facebook.com/Dole) ainsi que les mots-clics #UniteWithDole et #sweepstakes équivaudront à une (1) participation. Si vous le souhaitez, vous pouvez inclure un commentaire lorsque vous partagez une production artistique Star Wars sur les médias sociaux, mais les commentaires sont facultatifs et N’AUGMENTERONT PAS vos chances de gagner. Si vous souhaitez inclure un commentaire, vous pourriez être invité à approuver la rediffusion de ce même commentaire par le Commanditaire en vue de l’autoriser à le faire. Dans tous les cas, le partage des productions artistiques Star Wars sur les médias sociaux doit être effectué conformément aux conditions d’utilisation et aux directives communautaires de la plateforme s’appliquant aux médias sociaux concernés.
  2. Partage de contenu original sur les médias sociaux : pendant la période de Promotion, le partage de contenu original (un commentaire, une photo ou un vidéo) sur Twitter ou sur la page Facebook officielle de Dole Foods (www.facebook.com/Dole) avec les mots-clics #UniteWithDole et #sweepstakes équivaudra à une (1) participation. Parallèlement au partage de contenu original, vous pourriez être invité à approuver la rediffusion du même article par le Commanditaire. Le partage de contenu original sur les médias sociaux doit être effectué en vertu des conditions d’utilisation et des directives communautaires de la plateforme s’appliquant aux médias sociaux concernés.

Si une production artistique Star Wars ou du contenu original est partagé sur Facebook autrement que sur la page Facebook officielle de Dole Foods, un tel partage ne constituera pas une participation.

Si une production artistique Star Wars ou du contenu original est partagé sur Twitter ou sur la page Facebook officielle de Dole Foods (www.facebook.com/Dole) sans les mots-clics #UniteWithDole et #sweepstakes, un tel partage ne constituera pas une participation.

Disney et Lucasfilm Ltd. LLC accordent aux personnes admissibles, le droit limité, non exclusif, non transférable, et pour lequel aucun droit de sous-licence ne peut être accordé d’utiliser une production artistique Star Wars (y compris toutes marques déposées, tous droits d’auteur ou tous autres droits de propriété intellectuelle qui y sont consignés) aux seules fins d’inscription au Concours conformément aux présents Règlements officiels et subordonnés au maintien de toutes les marques de commerce, tous les droits d’auteur ou tous les autres avis de droits propriétaires sous leur forme originale, afférents aux productions artistiques Star Wars. L’octroi des droits susmentionnés ne permet d’aucune façon le transfert ou la concession aux personnes admissibles des droits de Disney et/ou de Lucasfilm Ltd. LLC afférents aux productions artistiques Star Wars; et lesdits droits échoiront automatiquement à la date la plus rapprochée soit à 23 h 59 HNP, le 16 février 2018 ou à la date de la dernière inscription soumise par un participant utilisant cette méthode de participation.  Toute utilisation des productions artistiques Star Wars après l’expiration desdits droits constitue une violation passible de poursuites des droits de Disney et Lucasfilm Ltd. LLC et, dans la mesure où ils s’appliquent, des droits de Dole.

Les frais standards de messagerie et de transmission de données peuvent s’appliquer lors du téléchargement et de l’utilisation de l’application, y compris le balayage du code spécialement marqué sur les produits participants Dole ou le partage sur les médias sociaux des productions artistiques Star Wars ou du contenu original.  Il est conseillé de vérifier le plan de tarification de votre fournisseur de services sans fil avant de télécharger et d’utiliser l’application.

Restrictions relatives au contenu :

Si vous partagez du contenu original sur les médias sociaux ou choisissez d’inclure des commentaires lors du partage de productions artistiques Star Wars sur les médias sociaux, les restrictions suivantes s’appliquent (et la violation de ces restrictions entraînera l’annulation de votre participation et, si elle est jugée par le Commanditaire être répétée ou délibérément nuisible, entraînera aussi carrément la disqualification du participant à la Promotion)-

  1. Le commentaire/le contenu ne doit contenir aucun matériel qui porte atteinte ou enfreint les droits d’autrui, y compris les droits de propriété intellectuelle, ou qui constitue une violation de droits d’auteur;
  2. Le commentaire/le contenu ne doit pas dénigrer le Commanditaire, Disney, Lucasfilm Ltd. LLC, et leurs produits et services respectifs (incluant, dans le cas de Disney et Lucasfilm Ltd. LLC, le film Star Wars : Les Derniers Jedi ou tout autre film, personnage ou autre élément de la série et franchise cinématographique Star Wars), l’Administrateur (tel que défini ci-dessous) ou toute autre personne ou partie affiliée à la Promotion;
  3. Le commentaire/le contenu ne doit contenir aucun nom de marque ou marque de commerce sans autorisation, dans la mesure où cette autorisation est nécessaire;
  4. Le commentaire/le contenu ne doit inclure aucun contenu qui n’est pas créé par le participant, sans autorisation, dans la mesure où cette autorisation est nécessaire;
  5. Le commentaire/le contenu ne doit contenir aucun matériel inapproprié, indécent, obscène, odieux, délictuel, diffamatoire ou calomnieux;
  6. Le commentaire/le contenu ne doit contenir aucune donnée personnelle, aucun nom, aucune adresse courriel ou adresse postale;
  7. Le commentaire/le contenu ne doit contenir aucun matériel qui encourage l’intolérance, le racisme, la haine ou le préjudice contre tout groupe ou tout individu, ou qui encourage la discrimination fondée sur la race, le genre, la religion, la nationalité, le statut matrimonial ou familial, le handicap/l’invalidité, l’orientation sexuelle, l’âge ou toute autre caractéristique interdite en vertu des lois fédérales, provinciales, municipales, locales ou lois des États, ainsi que toutes lois portant sur le prêt équitable ou autres;
  8. Le commentaire/le contenu ne doit contenir aucun matériel illégal;
  9. Le commentaire/le contenu ne doit encourager aucune activité qui peut sembler non sécuritaire ou dangereuse, ni aucun programme politique ou religieux ou autre cause; et
  10. Le commentaire/le contenu ne doit promouvoir aucun message ni aucune image qui est incompatible avec les images positives et/ou la bonne volonté auxquelles le Commanditaire, Disney et Lucasfilm Ltd. LLC souhaitent être associés.

 

Octroi de droits afférents au commentaire/contenu :

Le participant accorde au Commanditaire et à ses représentants (incluant Disney et Lucasfilm Ltd. LLC) le droit non exclusif, irrévocable, perpétuel, mondial, libre de droits, transférable, pour lequel des droits de sous-licence peuvent être accordés ainsi que le droit de licence visant l’utilisation, l’exécution, l’exposition, la reproduction et/ou l’exploitation d’une quelque autre manière de son commentaire/contenu, par tous moyens et dans tous les canaux de distribution, sites ou médias maintenant connus ou mis au point ultérieurement, sans autre avis ni aucune rémunération pour le participant. Le participant renonce à tout « Droit moral des auteurs » (Droit moral) afférent au commentaire/contenu. Le participant convient en outre, sur demande du Commanditaire et sans compensation, de produire et/ou signer tous les documents nécessaires et appropriés afin d’effectuer, perfectionner ou enregistrer lesdits droits de licence; ces documents peuvent comprendre, mais ne sont pas limités à, l’achèvement de l’octroi de droits en vertu desquels le Commanditaire et ses représentants peuvent rediffuser le commentaire ou le contenu d’un participant sans compensation ni autre avis de quelconque nature que ce soit au participant. Le participant reconnaît expressément que le Commanditaire et ses représentants n’ont aucune obligation de discrétion (ni aucun devoir fiduciaire ou similaire) en ce qui concerne son commentaire/contenu et que le Commanditaire et ses représentants ont un accès élargi à des idées, des histoires, des conceptions et d’autre matériel littéraire/artistique qui leur sont soumis par des sources extérieures ou qui sont développés par leurs propres employés et que lesdits idées/histoires/conceptions/matériel littéraire/artistique peuvent être concurrentiels, semblables (ou même identiques) au commentaire ou au contenu d’une personne, et que le Commanditaire et ses représentants n’ont aucune responsabilité envers le participant ou un quelconque tiers dans le cadre de ce qui précède.

LE COMMENTAIRE OU L’ÉLÉMENT DE CONTENU DE VOTRE PARTICIPATION PEUT APPARAÎTRE SUR LE SITE WEB ET/OU SUR LES PAGES DES MÉDIAS SOCIAUX DU COMMANDITAIRE ET/OU AILLEURS; MAIS UNE TELLE REDIFFUSION INDIQUE SIMPLEMENT QUE VOTRE PARTICIPATION A ÉTÉ REÇUE PAR LE COMMANDITAIRE ET NE CONSTITUE D’AUCUNE FAÇON UNE DÉCLARATION D’ADMISSIBILITÉ À LA PROMOTION NI LA SÉLECTION DE LADITE PARTICIPATION COMME GAGNANT DU PRIX. EN PLUS, SI UN COMMENTAIRE/CONTENU EST REDIFFUSÉ, LE COMMENTAIRE/CONTENU NE REFLÈTE AUCUNEMENT LES POINTS DE VUE/LES OPINIONS DU COMMANDITAIRE, DE DISNEY OU DE LUCASFILM LTD. LLC ET CHACUN DU COMMANDITAIRE, DISNEY ET LUCASFILM LTD. LLC DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE RESPONSABILITÉ RELATIVEMENT À LA REDIFFUSION DU COMMENTAIRE/CONTENU, INCLUANT, SANS S’Y LIMITER, TOUT DEVOIR DE SURVEILLANCE, DE FILTRAGE, OU DE MODÉRATION DU MATÉRIEL PRÉALABLEMENT À LA REDIFFUSION DE CELUI-CI.

Après avoir rempli l’un ou l’autre des cinq (5) formulaires d’inscription, vous recevrez une (1) participation à la Promotion. Toutes les participations doivent être reçues au plus tard à 23 h 59 HNP, le 16 février 2018, sous réserve des délais de participation pour les périodes d’inscription hebdomadaires. La réception de la participation peut être reconnue (incluant, sans s’y limiter, par le biais de commentaires sur les médias sociaux, en réponse à l’affichage d’une production artistique Star Wars ou de contenu), mais une telle reconnaissance ne constitue pas une déclaration quant à l’admissibilité ou à la sélection de la participation en tant que gagnant potentiel, et ne contraint d’aucune autre manière le Commanditaire.

Toute tentative de participation en ligne sous une autre forme est nulle et non avenue et ne sera pas acceptée. Le participant doit être un détenteur enregistré et autorisé du compte de courrier électronique par lequel la participation est effectuée (ou lorsque la participation comporte la diffusion de contenu, le compte de courrier électronique associé aux comptes Twitter ou Facebook utilisés pour diffuser ledit contenu, selon le cas). Un « détenteur de compte autorisé » est défini comme la personne physique qui est affectée à une adresse électronique par un fournisseur de service Internet, ou une autre organisation (par ex. : une institution éducative ou commerciale) qui est chargée d’attribuer des adresses électroniques pour le domaine associé à l’adresse électronique soumise. En cas de litige concernant le détenteur d’une participation, le participant peut avoir à fournir une preuve de sa détention du compte d’adresse courriel utilisé pour participer au Concours. La participation ne peut pas être transmise par procuration ou par des moyens automatisés tels que script, bot, macro ou tout autre programme ou logiciel similaire.

Si le participant enfreint la limite de participation applicable aux participations par le biais de « Télécharger l’app » (c’est-à-dire que le participant tente de télécharger l’une ou l’autre des applications plus d’une fois), toutes lesdites participations supplémentaires seront nulles. Les violations répétées ou volontairement nuisibles de la limite de participation applicable aux participations par le biais de « Télécharger l’app », telles que déterminées par le Commanditaire à sa seule discrétion, entraîneront une disqualification de la participation à la Promotion. Le Commanditaire et l’Administrateur ne sont pas responsables des participations perdues,   envoyées tardivement, incomplètes (dans le cas de participations effectuées par le partage d’une production artistique Star Wars ou la diffusion de contenu, incluant l’omission des mots-clics exigés), invalides, inintelligibles/brouillées, corrompues, inaccessibles ou mal acheminées, qui sont nulles et seront disqualifiées.

Les chances de gagner le Grand Prix dépendent du nombre total de participations admissibles reçues au cours de la période d’inscription au Grand Prix. Les chances de gagner un prix hebdomadaire dépendent du nombre total de participations admissibles reçues jusqu’à et incluant l’échéance d’inscription pour une période d’inscription hebdomadaire donnée.

La participation à la Promotion constitue l’autorisation du participant au Commanditaire et à ses représentants leur permettant d’utiliser le nom (prénom et nom de famille), l’inscription, la voix, la ressemblance et/ou d’autres éléments identifiables du participant, sans préavis ni compensation, à des fins publicitaires et commerciales, sauf si la loi l’interdit.  De plus, la participation comprend le droit d’afficher le prénom, l’initiale du nom de famille, et la ville de résidence du gagnant sur le site www.dole.com/disney, sauf si la loi l’interdit.

  1. SÉLECTION DU GAGNANT ET NOTIFICATION D’UN PRIX
    a. Grand Prix :
    un (1) gagnant du Grand Prix sera sélectionné lors d’un tirage au sort le 20 février 2018 parmi toutes les inscriptions admissibles reçues au cours de la période d’inscription au Grand Prix. Les décisions du Commanditaire et de l’Administrateur sont sans appel et exécutoires sur toutes les questions relatives à cette Promotion. Le gagnant potentiel du Grand Prix sera avisé par courriel, environ quarante-huit (48) heures suivant le tirage. Si le gagnant potentiel du Grand Prix ne répond pas dans les quarante-huit (48) heures suivant la première tentative de notification, ce gagnant potentiel peut être disqualifié et un autre gagnant peut être sélectionné.

Le gagnant du Grand Prix sera tenu de signer et de retourner dans les trois (3) jours ouvrables suivant la notification : (1) une renonciation libérant le Commanditaire, Walt Disney Studios Motion Pictures, Disney Consumer Products, Inc., Lucasfilm Ltd. LLC et l’Administrateur, de même que chacune de leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées respectives, ainsi que les administrateurs, dirigeants, mandataires, avocats, employés de l’une ou l’autre des organisations précitées, et d’autres parties impliquées de quelque façon que ce soit dans l’offre ou la tenue du Concours, ou Twitter, ou Facebook (collectivement, les « Parties libérées »), de toute responsabilité, réclamation, demande et cause d’action pour lésions corporelles ou décès, et/ou dommages, vol ou perte, subis dans le cadre de cette Promotion (collectivement, les « Arguments promotionnels ») ou l’acceptation, la réception, la possession, l’utilisation et/ou l’usage abusif du Grand Prix ou de toute partie de celui-ci; et, lorsque permis par la loi, d’accorder au Commanditaire et à ses représentants le droit d’utiliser le nom, la voix et la ressemblance du gagnant du Grand Prix à des fins publicitaires, commerciales et promotionnelles sans compensation additionnelle ni autre avis; (2) un affidavit portant sur l’admissibilité (du gagnant du Grand Prix) et le plein respect des présents Règlements officiels; et (3) d’autres documents juridiques que le Commanditaire peut exiger. Le non-respect de cette exigence (l’omission de remplir, signer et retourner en temps opportun les documents exigés) ou l’incapacité du Commanditaire à communiquer avec le gagnant potentiel du Grand Prix entraînera la confiscation du Grand Prix sans compensation d’aucune sorte, et un gagnant alternatif du Grand Prix sera sélectionné. Toute tentative d’escroquerie de quelque nature que ce soit envers le Commanditaire entraîne la disqualification du participant et ledit participant peut être poursuivi dans les limites permises par la loi.

Prix hebdomadaires : Dix-huit gagnants du prix hebdomadaire (c.-à-d. un [1] gagnant par période d’inscription hebdomadaire) seront choisis par tirage au hasard; ces tirages au hasard se dérouleront aux dates indiquées dans le tableau 1 des Règlements ci-dessus. Les inscriptions admissibles non gagnantes seront conservées pour les périodes d’inscription hebdomadaires subséquentes, selon le cas; chaque tirage hebdomadaire comprendra toutes les inscriptions admissibles reçues jusqu’à 23 h 59 HNP le dernier jour de la période d’inscription hebdomadaire applicable. Les gagnants potentiels des prix hebdomadaires seront avisés par courriel, environ quarante-huit (48) heures suivant le tirage. Si le gagnant potentiel d’un prix hebdomadaire ne répond pas dans les quarante-huit (48) heures suivant la première tentative de notification, ce gagnant potentiel d’un prix hebdomadaire peut être disqualifié et un autre gagnant peut être sélectionné. Limite d’un prix hebdomadaire par ménage/personne/adresse courriel/famille; cependant, les gagnants d’un prix hebdomadaire sont également admissibles pour gagner le Grand Prix.

Les tirages du Grand Prix et des prix hebdomadaires seront réalisés par Amusement Park (« Administrateur »), une organisation indépendante chargée de juger le Concours. Le tirage aura lieu dans les bureaux de l’Administrateur à Santa Ana, en Californie, É.-U., ou à un autre endroit déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion.

Le contenu d’une participation (selon le cas) ne sera pas pris en compte lors de la procédure de sélection d’un gagnant, pourvu qu’il soit conforme aux restrictions relatives au contenu, énoncées au Règlement 3 ci-dessus.

Les gagnants potentiels qui sont résidents du Canada devront répondre correctement à une question d’habileté mathématique à l’intérieur d’un temps déterminé afin d’être admissibles à gagner un prix; si ledit gagnant potentiel devait manquer de répondre correctement à la question d’habileté mathématique, une disqualification s’ensuivra et un autre gagnant pourra être choisi tel que décrit ci-dessus.

En participant à la Promotion en vertu du présent Règlement officiel, les participants acceptent en vertu des présentes de dégager de toute responsabilité les Parties libérées en ce qui concerne tout Argument promotionnel, et d’indemniser et de dégager de toute responsabilité lesdites Parties libérées en ce qui concerne tout Argument promotionnel d’une tierce partie.

Les gagnants seront seuls responsables de toutes taxes applicables sur la pleine valeur du (des) prix (incluant, si le gagnant est un résident du Canada, les retenues d’impôt étranger aux É.U.). Si le gagnant du Grand Prix est un résident des États-Unis, il ou elle recevra un formulaire de déclaration fiscale 1099 pour la valeur au détail approximative du Grand Prix ou du Grand Prix et du prix hebdomadaire, le cas échéant. Sans limiter la portée de ce qui précède, tous les gagnants (quels que soient le prix gagné et le pays de résidence) acceptent de coopérer pleinement avec le Commanditaire et l’Administrateur en ce qui concerne toute déclaration requise auprès d’une administration gouvernementale quant à leur réception d’un prix.

Tous les prix doivent être acceptés tels qu’ils sont décernés. Aucun prix ne sera remplacé; il est toutefois possible que le Commanditaire, à sa seule discrétion, attribue un prix ou l’élément d’un prix de remplacement, d’une valeur comparable, s’il juge, à sa seule discrétion, que le prix ou l’élément d’un prix annoncé n’est pas disponible pour une quelconque raison. Les prix ne peuvent pas être rachetés ou échangés pour de l’argent. Les prix ne peuvent pas être transférés, sauf avec le consentement écrit préalable du Commanditaire, qui peut être accordé ou refusé par ce dernier à sa seule discrétion et sans que sa responsabilité ne soit engagée d’une quelconque façon. Les prix seront livrés uniquement à une adresse postale située dans les 50 états des États-Unis, le district de Columbia ou le Canada. Tous les prix seront décernés à condition que le nombre de participations reçues soit suffisant.

  1. INTERNET
    L’heure officielle du Concours sera déterminée par l’ordinateur du Commanditaire. Le Commanditaire, Disney, l’Administrateur et leurs sociétés mères, filiales et affiliés respectifs ainsi que leurs agences de publicité, de promotion et de production respectives ne sont aucunement responsables des dysfonctionnements d’ordre technique, matériel, logiciel ou en matière de télécommunications de quelque sorte que ce soit, de la perte ou de l’indisponibilité de connexions réseau, ou de communications électroniques échouées, incorrectes, incomplètes, inexactes, brouillées, ou retardées causées par l’expéditeur, ou par tout équipement ou programme associé ou utilisé dans le cadre de cette Promotion pouvant limiter la capacité d’y participer (y compris, sans s’y limiter, les défauts/erreurs/dysfonctionnements), ou par toute erreur pouvant se produire lors du processus de participation ou pendant la Promotion. Sans limiter la portée de ce qui précède, le Commanditaire, Disney, l’Administrateur et leurs sociétés mères et filiales respectives déclinent toute responsabilité en ce qui concerne les communications électroniques/messages par courrier électronique qui ne sont pas livrés en raison du filtrage des messages, de la protection contre les virus, ou d’autres dispositifs/appareils de protection; tout dysfonctionnement ou défaut affectant le téléchargement ou l’utilisation de l’application; ou pour les productions artistiques Star Wars ou le contenu partagés sur les plateformes de médias sociaux auxquelles le Commanditaire/l’Administrateur ne peut accéder en raison du filtrage ou d’une autre opération relative à la fonctionnalité des opérateurs des plateformes de médias sociaux concernés.

AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT TOUT SITE WEB OU L’APPLICATION, OU DE SABOTER LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DE LA PROMOTION, EST UNE VIOLATION DU DROIT PÉNAL ET CIVIL. DANS L’ÉVENTUALITÉ D’UNE TELLE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À LADITE PERSONNE DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI (ET DE DISQUALIFIER LADITE PERSONNE DU CONCOURS, LE CAS ÉCHÉANT). Si pour une quelconque raison (y compris, sans s’y limiter, une infection par un virus informatique, des bogues, une altération, une intervention non autorisée, une fraude, des défaillances techniques, ou toute autre cause indépendante de la volonté du Commanditaire, qui corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la tenue correcte de la présente Promotion et qui rend impossible la tenue de ladite Promotion comme elle est décrite dans le présent Règlement officiel), le Commanditaire aura le droit (sous réserve de toute approbation gouvernementale exigée) d’annuler, de résilier, de modifier ou de suspendre la Promotion, en partie ou en totalité, à sa seule discrétion. Dans un tel cas, le Commanditaire mettra les prix à disposition d’une manière équitable, appropriée et en harmonie avec l’esprit du présent Règlement officiel qui sera déterminée à sa seule discrétion. L’avis d’une telle action par le Commanditaire sera affiché sur le site Web de Dole.com et par l’intermédiaire de l’application.

  1. RÈGLES GÉNÉRALES
    En participant à la Promotion, le participant s’engage à respecter le présent Règlement officiel et toutes les décisions du Commanditaire et de l’Administrateur qui sont définitives et exécutoires à tous les égards; et à libérer les Parties libérées de toute responsabilité quelle qu’elle soit pour l’ensemble des réclamations, frais, préjudices, pertes ou dommages de toute nature (y compris, sans s’y limiter, ceux associés aux préjudices corporels, à la mort, aux dommages à des biens, à la violation de droits de propriété, de droits de publicité, de la vie privée ou à la diffamation) et des honoraires d’avocats, qu’ils soient liés ou non à un litige, y compris, mais sans s’y limiter, à tout préjudice ou toute perte causé(e) par, ayant contribué à, découlant de ou associé(e) à la participation du participant à la présente Promotion ou à l’acceptation, la possession, la réception, l’utilisation/la mauvaise utilisation de quelque prix que ce soit (le cas échéant). Le Commanditaire ne fait aucune déclaration ni garantie relativement à quelque prix que ce soit, y compris, sans s’y limiter, quant à l’aptitude à l’usage prévu ou à la qualité marchande du prix en question.

Les Parties Libérées ne sont aucunement responsables de : (1) toute information erronée ou inexacte, qu’elle soit attribuable aux participants, à des erreurs d’impression, à une falsification, à un piratage ou à toute partie de l’équipement ou du programme associé à la Promotion ou utilisé dans le cadre de cette dernière; (2) toute défaillance technique de quelque nature que ce soit, y compris, sans s’y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions se produisant sur les lignes téléphoniques, réseaux, ordinateurs, matériels pour accéder à Internet ou logiciels; (3) toute intervention humaine non autorisée à n’importe quelle étape du processus de participation ou de la Promotion; (4) toute erreur technique ou humaine pouvant se produire dans l’administration de la Promotion ou le traitement des participations; (5) tout enregistrement erroné ou inexact d’une participation ou d’autres informations, toute impossibilité d’enregistrer ou toute perte de toute information; (6) toute participation mal acheminée ou non recevable, toute participation contenant des erreurs typographiques ou d’autres erreurs, toute déclaration relative à la désignation d’un gagnant ou toute responsabilité quant à l’endommagement de tout système informatique et/ou appareil mobile découlant de la participation à, de l’accès à, ou du téléchargement de matériel ou informations en lien avec cette Promotion; ou (7) tout préjudice ou dommage causé à des personnes ou à des biens pouvant découler, directement ou indirectement, en partie ou en totalité, de la participation des participants à la Promotion ou de la réception ou de l’utilisation de l’un ou l’autre des prix. Si pour une quelconque raison, la suppression, la perte, ou la destruction ou corruption d’une quelque autre manière de la participation d’un participant devait être confirmée, le seul recours du participant est de participer une nouvelle fois à la Promotion (si cela est possible et, si cela n’est pas possible, les Parties Libérées n’assument aucune responsabilité d’une quelconque nature en lien avec ladite participation supprimée, perdue, détruite ou corrompue.)  En aucun cas, un nombre de prix supérieur à celui mentionné ne sera attribué.

S’il existe des incohérences entre les versions anglaise et française du présent Règlement officiel, la version anglaise prévaut, régit et domine sur la version française à tous les égards.

Pour les résidents du Québec. Tout litige lié à la tenue ou à l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Tout litige relatif à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d’aider les parties à parvenir à un règlement.

La Promotion est régie par les lois de l’état de la Californie aux États-Unis (à l’exception de tout principe y étant contenu relativement au conflit de lois/choix des lois applicables) ayant juridiction dans le comté de Los Angeles, dans l’état de la Californie aux États-Unis et toute réclamation doit être réglée individuellement (ET NON DANS LE CADRE D’UN RECOURS COLLECTIF OU D’UN GROUPE REPRÉSENTATIF) devant les tribunaux appropriés fédéraux et de l’état, américains  du comté de Los Angeles, dans l’état de la Californie aux États-Unis. En participant, vous consentez à vous soumettre à la juridiction exclusive desdits tribunaux et à renoncer à tout droit de changement de juridiction, de tribunal mal choisi ou autre droit similaire. Le non-respect de la part du Commanditaire de mettre en vigueur toute disposition du présent Règlement officiel ne constitue pas une renonciation à ladite disposition. Si toute disposition du présent Règlement officiel devait être jugée invalide, illégale ou non exécutoire par un tribunal compétent, la disposition invalide/illégale/non exécutoire sera remplacée par une disposition qui s’approche le plus possible de l’objectif initial de ladite disposition et qui est valide, légale et exécutoire; de plus, l’invalidité/l’illégalité/le caractère non exécutoire d’une disposition donnée n’affectera pas la validité/la légalité/le caractère exécutoire de l’ensemble du présent Règlement officiel.

AVIS DE CONFIDENTIALITÉ.  En participant au Concours et en fournissant des informations personnelles en lien avec celui-ci, les participants consentent expressément au traitement de leurs informations personnelles par le Commanditaire aux États-Unis à des fins d’administration de la Promotion et des fins publicitaires connexes. Parallèlement au traitement des informations personnelles des participants à des fins d’administration de la Promotion et des fins publicitaires connexes, le Commanditaire peut partager lesdites informations personnelles avec l’Administrateur et possiblement d’autres tierces parties qui, à leur tour, n’utiliseront les informations personnelles que pour exécuter les tâches qui leur sont attribuées. Les informations personnelles des participants ne seront PAS utilisées par le Commanditaire (ou l’Administrateur ou tout autre tierce partie) à des fins autres que l’administration de la Promotion et la publicité qui y est connexe.  Il est conseillé de prendre connaissance de la politique de confidentialité du Commanditaire sur www.dole.com AVANT DE participer à la Promotion.

  1. RÈGLES/DEMANDES RELATIVES À LA LISTE DE GAGNANTS
    Les Règlements officiels (disponibles pendant la période de Promotion) ainsi que la liste des gagnants (publiée après le 16 mars 2018) seront accessibles depuis le site Internet de Dole, www.Dole.com/disney.

Commanditaire : Dole Food Company, Inc., One Dole Drive, Westlake Village, CA 91362 États-Unis

Administrateur : Amusement Park, 217 N. Main Street, Santa Ana, CA 92701, États-Unis. ______________________________

Cette Promotion n’est en aucun cas commanditée, avalisée, ou administrée par, ou associée à Twitter or Facebook.