Virée en voiture avec DoleMD

1. AUCUNE OBLIGATION DʼACHAT POUR PARTICIPER OU GAGNER. LʼACHAT DʼUN PRODUIT NʼAUGMENTE PAS VOS CHANCES DE

GAGNER.

Le concours « Virée en voiture avec DoleMD » (ci-après, le « Concours ») est réservé aux résidents autorisés des 50 États américains et du district de Columbia, ainsi quʼaux résidents autorisés du Canada, âgés dʼau moins 18 ans (ou ayant atteint lʼâge légal de la majorité dans leur juridiction de résidence, selon lʼâge le plus avancé), à la date de participation/dʼinscription. Ce concours est nul et non avenu à Porto Rico et dans les territoires et possessions des États-Unis. Les employés, administrateurs et dirigeants de Dole Food Company, Inc. (ci-après, le « Commanditaire ») et de Walt Disney Studios Motion Pictures (ci-après, « Disney »), et leurs sociétés mères, affiliés, filiales, divisions, agences de promotion et de publicité, fournisseurs de prix respectifs, ainsi que les membres de leur famille immédiate (parents, enfants, frères et sœurs, époux) et les personnes domiciliées à la même adresse quʼeux, ne sont pas autorisés à participer audit Concours. Toutes les lois et réglementations locales, municipales, provinciales, des États et fédérales sʼappliquent. Ce concours est nul et non avenu partout où il est interdit par la loi.

Le Concours commence le 25 mai 2017 à 12 h (midi), heure du Pacifique et se termine le 19 juillet 2017 à 23 h 59, heure du Pacifique (ci-après, la « Durée du concours »).

2. PRIX

Un (1) grand prix : un (1) forfait « virée en voiture » pour le gagnant du grand prix et trois (3) invités au plus. Le voyage doit être effectué entre le 1er août 2017 et le 31 juillet 2018. Autrement, le grand prix est perdu sans compensation dʼaucune sorte. Le forfait du voyage comprend : un aller simple en transport aérien depuis un aéroport commercial important proche de la résidence légale du gagnant du grand prix aux États-Unis ou au Canada (comme déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion) vers la grande ville la plus proche dʼune agence de location Cruise America** dans les (48) États américains contigus et au Canada afin de récupérer un véhicule récréatif et dʼentamer le voyage approuvé; la location pendant 10 jours/9 nuits dʼun véhicule récréatif Cruise America standard doté dʼune cuisine et de couchages (véhicule récréatif spécifique déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion) pour un maximum de quatre (4) personnes (pour le voyage approuvé); des compensations versées pour les repas et lʼemplacement de camping pour le gagnant du grand prix et trois (3) invités dʼun montant total de 1 400 $ [USD] (pouvant faire lʼobjet dʼune réduction, telle que décrite ci- après, si moins de trois [3] invités participent au voyage du grand prix); des compensations versées pour le gaz dʼun montant total de 540 $ [USD]; un (1) Pass† annuel 2017 « America the Beautiful-The National Parks and Federal Recreational Lands » (La belle Amérique : les parcs nationaux et les sites fédéraux consacrés aux loisirs) (ci-après, le « Pass ») (pour un véhicule; le Pass peut être utilisé par le gagnant du grand prix pendant le voyage [le cas échéant] et après le voyage jusquʼà sa date dʼexpiration, cʼest-à-dire

12 mois après sa date de délivrance); deux (2) sacs à dos Cars 3 signés Fast Forward; un aller simple en transport aérien depuis la grande ville la plus proche dʼune agence de location Cruise America dans les (48) États américains contigus et le Canada, où le véhicule récréatif doit être déposé après la fin du voyage approuvé, dans un aéroport commercial important proche de la résidence légale du gagnant du grand prix aux États-Unis ou au Canada (comme déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion); un (1) jeu de société Dole-opoly et dix (10) bons échangeables contre des fruits ou légumes DOLEMD gratuits (valeur au détail approximative [ci- après, « VDA »] de 4,99 $ [USD] chacun). Si le prix dʼachat des fruits ou légumes DOLE dépasse 4,99 $ [USD], le gagnant du grand prix est tenu seul responsable de la différence de prix. Chaque bon doit être utilisé séparément. Le bon est soumis à des modalités supplémentaires indiquées sur ce dernier. Le bon est échangeable dans les magasins de détail qui vendent des fruits et légumes DOLEMD.

Lʼitinéraire du voyage doit être dʼau moins 100 miles (environ 161 kilomètres) et ne pas dépasser 2 500 miles (environ
4 023 kilomètres). Il est soumis à lʼapprobation du Commanditaire à sa seule discrétion. Pour éviter toute ambiguïté, le voyage du gagnant du grand prix, soumis à lʼexigence de kilométrage susmentionnée et à lʼapprobation du Commanditaire, peut sʼeffectuer entre deux (2) villes situées dans les 48 États américains contigus et au Canada disposant dʼune agence de location Cruise America ou peut commencer et se terminer à la même agence de location Cruise America située dans les 48 États américains contigus et au Canada. (Pour éviter toute ambiguïté, le voyage peut impliquer de traverser la frontière entre les États-Unis et le Canada, et notamment de commencer et de terminer le voyage dans des pays différents, à condition que le gagnant du grand prix et son ou ses invités soient en la possession des documents de voyage requis pour traverser la frontière et quʼils se conforment entièrement aux restrictions légales quant à lʼentrée et/ou la sortie des États-Unis et du Canada.) Cruise America possède environ 125 agences de location. Plusieurs États américains contigus et différentes provinces canadiennes possèdent au moins une (1) agence de location. Le gagnant du grand prix reçoit une liste des agences de location Cruise America situées dans les 48 États américains contigus et au Canada après vérification de son éligibilité et de son total respect du Règlement officiel.

Les montants des compensations versées pour les repas/lʼemplacement de camping et le gaz comme mentionnés ci-dessus (ainsi que la VDA du grand prix ci-après) sont établis pour un voyage de 10 jours/9 nuits. Si le voyage approuvé excède la durée définie ou si les montants des compensations ne sont pas suffisants pour une quelconque raison, aucune compensation supplémentaire nʼest accordée et le gagnant du grand prix est tenu seul responsable desdits frais additionnels.

Lʼattribution du grand prix est soumise au fait que le gagnant du grand prix ou quʼau moins un (1) de ses invités soit en la possession dʼun permis de conduire valide actuellement en vigueur, quʼil soit âgé dʼau moins 25 ans et quʼil respecte toutes les exigences du contrat de location du véhicule récréatif appartenant à Cruise America. Si le gagnant du grand prix ou au moins un (1) de ses invités ne remplit pas les conditions requises pour la location dʼun véhicule récréatif telles que déterminées par la partie louant le véhicule récréatif (lʼagence de location Cruise America) à sa seule discrétion, le Commanditaire se réserve le droit de décerner un autre prix dʼune valeur comparable que lui seul choisit.

LES PARTICIPANTS COMPRENNENT ET ACCEPTENT QUE, SELON LʼITINÉRAIRE CHOISI PAR LE GAGNANT DU GRAND PRIX ET APPROUVÉ PAR LE COMMANDITAIRE, LE VOYAGE DU GRAND PRIX PEUT CONSISTER À CONDUIRE UN VÉHICULE RÉCRÉATIF PENDANT DE LONGUES HEURES. À TITRE DʼEXEMPLE UNIQUEMENT, LA DISTANCE ENTRE CHICAGO, DANS LʼILLINOIS AUX ÉTATS-UNIS ET LOS ANGELES EN CALIFORNIE AUX ÉTATS-UNIS EST DʼENVIRON 2 500 MILES (4 023 KILOMÈTRES). En fonction de lʼitinéraire choisi par le gagnant du grand prix et approuvé par le Commanditaire, le gagnant du grand prix peut avoir à parcourir

250 miles (environ 402 kilomètres) ou plus par jour. EN ACCEPTANT LE GRAND PRIX, LE GAGNANT RECONNAÎT EXPRESSÉMENT ET ACCEPTE QUE LE VOYAGE SUR LA ROUTE PRÉSENTE UN RISQUE INHÉRENT DE PRÉJUDICE CORPOREL, VOIRE DE MORT, COMPTE TENU DU FAIT QUʼIL CONSISTE À CONDUIRE UN VÉHICULE RÉCRÉATIF SUR DE GRANDES DISTANCES PENDANT PLUSIEURS JOURS.

Avant de conduire le véhicule récréatif, le gagnant du grand prix et ses invités sont tenus seuls responsables de leur prise de connaissance complète du manuel dʼutilisation et des instructions dʼutilisation, des dispositifs de sécurité et dʼautres caractéristiques du véhicule récréatif. LE GAGNANT DU GRAND PRIX OU SES INVITÉS NE DOIVENT PAS ESSAYER DE CONDUIRE LE VÉHICULE RÉCRÉATIF SANS AVOIR PRÉALABLEMENT PRIS CONNAISSANCE DE SES INSTRUCTIONS DʼUTILISATION ET DE SES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ. Quand le véhicule récréatif est en circulation, le gagnant du grand prix et son ou ses invités doivent respecter toutes les lois, réglementations et exigences applicables et doivent porter leur ceinture de sécurité à chaque instant, et le chauffeur du véhicule récréatif doit respecter le Code de la route, y compris, mais sans sʼy limiter, les limitations de vitesse. SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, UNE CONDUITE DISTRAITE (NOTAMMENT LʼUTILISATION DʼUN TÉLÉPHONE PORTABLE) ET UNE CONDUITE AVEC FACULTÉS AFFAIBLIES (NOTAMMENT UNE CONDUITE SOUS LʼINFLUENCE DE LʼALCOOL OU DE DROGUES) SONT STRICTEMENT INTERDITES. AUCUNE ASSURANCE NʼA ÉTÉ SOUSCRITE PAR LE COMMANDITAIRE, LʼADMINISTRATEUR (TEL QUE DÉFINI DANS LA SECTION 7 CI-DESSOUS) OU DISNEY CONCERNANT LE VOYAGE DU GRAND PRIX; LA SOUSCRIPTION DʼUNE TELLE ASSURANCE RELÈVE DE LA SEULE RESPONSABILITÉ DU GAGNANT DU GRAND PRIX.

En plus de donner son approbation quant à lʼitinéraire du voyage sur la route, le Commanditaire détermine la compagnie aérienne et lʼitinéraire du vol à sa seule discrétion. Aucun remboursement ou aucune compensation nʼest effectué(e) en cas dʼannulation ou de retard dʼun vol. Le voyage est soumis à des exigences en matière de disponibilité, de périodes limitées, de préavis et à dʼautres restrictions. Le voyage est soumis aux conditions générales établies dans le Concours, ainsi quʼà celles précisées par la compagnie aérienne choisie par le Commanditaire et détaillées dans le contrat du billet du passager. Si le gagnant du grand prix vit à une distance raisonnable du point de départ et/ou dʼarrivée du voyage approuvé (comme déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion) : (a) le gagnant du grand prix ne bénéficie pas de transport aérien pour un ou plusieurs éléments pertinents du voyage (cʼest-à-dire, pour le ou les vols à destination et/ou en provenance du point de départ et/ou dʼarrivée du voyage) et un transport terrestre lui est accordé à la place ou (b) le gagnant du grand prix peut choisir dʼutiliser son propre véhicule au lieu du transport terrestre pour voyager à destination et en provenance du ou des lieux de location du véhicule récréatif; dans tous les cas, aucune compensation ou aucun prix de remplacement nʼest attribué(e). Le gagnant du grand prix et les personnes quʼil a invitées à voyager doivent voyager ensemble sur le même itinéraire de vol comme défini par le Commanditaire à sa seule discrétion. Toutes les dépenses et tous les frais de voyage accessoires qui ne sont pas expressément énoncés dans la description du forfait ci-dessus, y compris, mais sans sʼy limiter, les faux frais, les pourboires, les tarifs ou droits sur le transport de passagers, les frais de bagages ou dʼautres frais des compagnies aériennes, les suppléments, les taxes aéroportuaires, les frais de service ou les frais de lʼétablissement, les frais personnels, les frais de sécurité, les taxes ou dʼautres dépenses, relèvent de la seule responsabilité du gagnant du grand prix. Le gagnant du grand prix et ses invités sont tenus seuls responsables de lʼobtention dʼune pièce dʼidentité valide délivrée par le gouvernement et de tout autre document nécessaire pour voyager dans le pays ou à lʼétranger (le cas échéant). Des restrictions, conditions et limitations de voyage peuvent sʼappliquer. Les personnes invitées par le gagnant du grand prix au voyage (si un invité est mineur, son parent/tuteur légal) doivent signer, certifier et renvoyer une Exonération de responsabilité et de consentement à des fins publicitaires (lorsquʼelle est légale) avant la délivrance des documents de voyage et de location du véhicule récréatif. Les personnes invitées au voyage par le gagnant du grand prix peuvent uniquement conduire le véhicule récréatif dans la mesure autorisée par le contrat établi par la société louant le véhicule récréatif (Cruise America). Si une personne invitée au voyage par le gagnant du grand prix est mineure, elle doit être accompagnée par son parent/tuteur légal (et le parent/tuteur légal doit être le gagnant du grand prix lui-même ou une autre personne invitée au voyage par le gagnant du grand prix). Si le gagnant du grand prix choisit dʼaccepter le grand prix et dʼinviter moins de trois (3) personnes, le grand prix est décerné selon une échelle correspondante à moins de quatre (4) voyageurs et aucune compensation ou aucun prix de remplacement nʼest accordé. La condition précédente inclut, mais sans sʼy limiter, la réduction de la valeur des compensations pour les repas et lʼemplacement de camping afin que lesdites compensations correspondent au nombre réel de voyageurs. Le Pass est soumis à des conditions générales dʼutilisation comme indiquées sur/fournies avec ce dernier; à titre dʼexemple uniquement, les équipements supplémentaires et les souvenirs ne sont PAS compris dans le Pass. (Pour éviter toute ambiguïté, même si tout le voyage sur la route est effectué au Canada, le gagnant du grand prix reçoit quand même le Pass et aucun substitut de celui-ci.) Le Commanditaire ne remplace aucun ticket, Pass, bon ou document de voyage volé, perdu ou détérioré. Le gagnant du grand prix et les personnes quʼil a invitées au voyage ne reçoivent aucun mile de grand voyageur, aucune compensation financière pour des hôtels ou aucun autre avantage pour le voyage gagné. La VDA totale du grand prix est de 10 937,39 $. La valeur réelle (USD) dépend du voyage approuvé par le Commanditaire et peut varier en fonction des fluctuations de prix des billets dʼavion, de la distance entre le point de départ et dʼarrivée, du nombre dʼinvités ainsi que dʼautres facteurs. Le gagnant du grand prix ne reçoit pas la différence entre la valeur réelle et la valeur approximative. Le grand prix, y compris la location dʼun véhicule récréatif et les compensations versées pour les repas, le gaz et un emplacement de camping, ne doit pas faire lʼobjet dʼune augmentation afin de prendre en compte une ou plusieurs nuits supplémentaires au-delà de 10 jours/9 nuits. Le gagnant du grand prix et les personnes invitées au voyage doivent se comporter en toutes circonstances dʼune manière socialement responsable, appropriée et bien élevée en parfaite conformité avec lʼensemble des restrictions de la ou des juridictions applicables. En cas de non respect de ces consignes, le gagnant du grand prix et/ou son ou ses invités se voient contraints de terminer immédiatement leur voyage et le Commanditaire, Disney et lʼAdministrateur nʼont aucune responsabilité ou obligation supplémentaire envers le gagnant du grand prix/son ou ses invités (et, dans ce cas, le Commanditaire, Disney et lʼAdministrateur se réservent chacun le droit dʼengager des recours judiciaires contre ledit gagnant du grand prix/ledit ou lesdits invités).

**{Utilisé à des fins de référence seulement. Aucune commandite, approbation, autorisation ou affiliation de quelque nature que ce soit nʼest prévue ou sous-entendue par ladite utilisation.}

† {Utilisé à des fins de référence seulement. Le Concours nʼest pas commandité, approuvé, autorisé ou affilié de quelque manière que ce soit à un bureau ou à un organisme gouvernemental des États-Unis, y compris, mais sans sʼy limiter, le Service des parcs nationaux.}

Dix (10) premiers prix : chaque gagnant dʼun premier prix reçoit un (1) sac à dos Cars 3 signé Fast Forward (VDA de 32,95 $ [USD] chacun), une (1) tasse à smoothie DOLEMD (VDA de 1,95 $ [USD] chacune) et trois (3) bons échangeables contre des fruits ou légumes DOLEMD gratuits (VDA de 4,99 $ [USD] chacun). Si le prix dʼachat des fruits ou légumes DOLEMD dépasse 4,99 $ [USD], le gagnant est tenu seul responsable de la différence de prix. Chaque bon doit être utilisé séparément. Le bon est soumis à des modalités supplémentaires indiquées sur ce dernier. Le bon est échangeable dans les magasins de détail participants qui vendent des fruits et légumes DOLEMD. La VDA totale de chaque premier prix est de 49,75 $. La VDA totale [USD] de tous les premiers prix décernés est de 497,50 $ [USD]

Dix (10) seconds prix : chaque gagnant dʼun second prix reçoit une carte cadeau de cinéma de 50 $ (en devise locale) échangeable contre des places de cinéma. Le Commanditaire détermine lʼémetteur de la carte cadeau à sa seule discrétion. La carte cadeau est soumise à des modalités supplémentaires indiquées sur cette dernière. La VDA totale de chaque second prix est de 50 $ (en devise locale). La VDA totale de tous les seconds prix étant décernés est de 500 $ (en devise locale).

VDA totale de tous les prix : 11 934,89 $.

3. COMMENT PARTICIPER

Pendant la Durée du concours, rendez-vous sur www.dole.com/disney et suivez les instructions pour participer au Concours en complétant le bulletin de participation en ligne (nom, prénom, adresse électronique, âge), en téléchargeant une (1) photo originale et en lui attribuant une légende de cinquante (50) mots au plus en lien avec le thème « Virée en voiture : mode sain », ci-après désigné
« Participation ». Une virée en voiture préférée lors de vacances passées en famille, un plat ou une recette sain(e) pouvant être préparé(e) et dégusté(e) sur la route ou une photo de groupe prise pendant votre repas préféré partagé avec vos compagnons de voyage sont des exemples pour le thème. (Dans tous les cas, la Participation doit comporter le sujet dʼune alimentation saine et/ou dʼamusement sain en famille pendant la virée en voiture) Même si votre participation est sélectionnée et que votre désignation comme gagnant du grand prix a été vérifiée, le Commanditaire, Disney et lʼAdministrateur ne font aucune déclaration ou ne donnent aucune garantie que le voyage sur la route tel que décrit dans la Participation gagnante est approuvé et décerné dans le cadre du grand prix.

LA PHOTO ENVOYÉE DANS VOTRE PARTICIPATION PEUT APPARAÎTRE SUR LE SITE INTERNET ET/OU LES PAGES DES RÉSEAUX SOCIAUX ET/OU LES COMMUNIQUÉS DE PRESSE CONCERNANT LE CONCOURS DU COMMANDITAIRE; NÉANMOINS, UNE TELLE PUBLICATION INDIQUE SIMPLEMENT QUE VOTRE PARTICIPATION A ÉTÉ REÇUE PAR LE COMMANDITAIRE ET NE CONSTITUE AUCUNE DÉCLARATION QUANT À LʼÉLIGIBILITÉ AU CONCOURS OU À LA DÉSIGNATION COMME GAGNANT DʼUN PRIX. EN OUTRE, SI UNE PARTICIPATION EST PUBLIÉE, ELLE NE REFLÈTE PAS LES POINTS DE VUE/OPINIONS DU COMMANDITAIRE OU DE DISNEY ET LE COMMANDITAIRE ET DISNEY DÉCLINENT CHACUN EXPRESSÉMENT TOUTE RESPONSABILITÉ EN LIEN AVEC LADITE PARTICIPATION PUBLIÉE, Y COMPRIS, MAIS SANS SʼY LIMITER, TOUTE OBLIGATION DE CONTRÔLE, DE FILTRAGE OU DE MODÉRATION DE CONTENUS AVANT LEUR PUBLICATION. En téléchargeant votre Participation, vous déclarez que votre Participation est conforme au Règlement officiel, y compris aux Instructions relatives à la photo et aux Restrictions relatives au contenu définies ci- dessous (collectivement désignées ci-après « Instructions et restrictions ») et vous acceptez que le Commanditaire, à sa seule discrétion, puisse choisir de ne pas accepter votre Participation et de vous disqualifier du Concours sʼil juge que votre Participation nʼest pas conforme au Règlement officiel (notamment aux Instructions et restrictions) ou quʼelle ne respecte pas le Règlement officiel.

Instructions relatives à la photo :

  1. La Participation doit être au format .jpg, .png, .tiff, .bmp ou .gif.
  2. La description de la Participation (légende) doit être formulée en anglais ou en français, ne pas dépasser 50 mots et doit

correspondre au thème « Virée en voiture : mode sain ».

3. La Participation ne peut pas avoir été précédemment envoyée lors dʼun concours, dʼun tournoi ou dʼune compétition de toute nature.

4. Lorsquʼil inclut dʼautres personnes dans la Participation, le participant déclare et garantit quʼil a obtenu leur autorisation préalable.

Restrictions relatives au contenu :

1. La Participation ne doit pas inclure de contenu qui viole ou enfreint les droits dʼautrui, notamment les droits de propriété intellectuelle, ou qui constitue un manquement aux règles du droit dʼauteur.

2. La Participation ne doit pas dénigrer le Commanditaire, Disney, leurs produits/services respectifs (notamment, dans le cas de Disney, le film Cars 3), lʼAdministrateur ou toute autre personne ou partie affiliée au Concours.

3. La Participation ne doit pas contenir de noms de marque ou de marques déposées sans autorisation, dans la mesure où une autorisation est requise, autres que ceux détenus (ou accordés sous licence) par le Commanditaire, dont le participant possède une licence limitée à utiliser dans sa Participation au Concours (toute autre utilisation de marques déposées applicables/appartenant au Commanditaire constitue une violation des droits du Commanditaire [et peut-être de tiers] passible de poursuite).

4. La Participation ne doit pas inclure de contenu non créé par le participant, sans autorisation, dans la mesure où une autorisation est requise.

5. La Participation ne doit pas inclure de contenu inapproprié, indécent, obscène, haineux, délictueux, diffamatoire, calomnieux ou médisant.

6. La photo de la Participation ne doit pas contenir dʼéléments dʼidentification personnelle, de noms personnels, dʼadresses électroniques ou dʼadresses postales.

7. La Participation ne doit pas inclure de contenu qui promeut lʼintolérance, le racisme, la haine ou la violence contre un groupe ou une personne ou qui encourage une discrimination basée sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, la situation maritale ou familiale, le handicap/lʼinvalidité, lʼorientation sexuelle, lʼâge ou toute autre raison interdite et stipulée dans les lois sur les crédits équitables fédérales, provinciales, des États, municipales ou locales applicables ou dʼautres lois.

  1. La Participation ne doit pas inclure de contenu illégal.
  2. La Participation ne doit pas promouvoir une activité pouvant sʼavérer dangereuse ou risquée, tout programme politique ou religieux

ou toute autre cause.

10. La Participation ne doit pas promouvoir de messages ou dʼimages en contradiction avec lʼimage positive et/ou la bonne volonté associée(s) au Commanditaire et à Disney.

11. Le Commanditaire peut (ou non) publier une Participation (photo) à sa seule discrétion.

Octroi des droits de la photo :

Le participant octroie au Commanditaire et à ses personnes désignées (y compris Disney) le droit et la licence non exclusifs, irrévocables, perpétuels, internationaux, libres de redevances, transférables, pouvant donner lieu à lʼoctroi dʼune sous-licence dʼutiliser, de représenter, dʼafficher, de reproduire et/ou sinon dʼexploiter sa photo/Participation de quelque manière que ce soit, et dans lʼensemble des canaux de distribution, juridictions ou médias connus à lʼheure actuelle ou mentionnés ci-après, sans aucun avis ou aucune compensation supplémentaire accordé(e) au participant. Le participant renonce à tout « Droit moral des auteurs » (Droit moral) sur la photo/Participation. Le participant accepte également, à la demande du Commanditaire et sans indemnisation, de produire et/ou de signer tous les documents requis et appropriés afin dʼappliquer, de parfaire ou dʼenregistrer lesdits droits de licence. Le participant reconnaît également expressément que le Commanditaire et ses personnes désignées : ne lui sont pas liés par une obligation de confidentialité (ou une obligation fiduciaire ou similaire) quant à sa photo/Participation; ont largement accès aux idées, histoires, conceptions ainsi quʼà dʼautres contenus artistiques/littéraires leur étant envoyés de sources externes ou étant développés par leurs propres employées et que lesdites idées/histoires/conceptions/contenus artistiques/littéraires puissent être en compétition avec ou similaires (voire identiques) à la photo/Participation dʼune personne; nʼassument aucune responsabilité envers le participant ou tout autre tiers associé.

Toute tentative de participation en ligne sous une autre forme est nulle et non avenue et nʼest pas acceptée. Le participant doit être le détenteur du compte de messagerie inscrit et autorisé servant à envoyer la participation. Un « détenteur de compte autorisé » est défini comme la personne physique qui est affectée à une adresse électronique par un fournisseur de service Internet, ou une autre organisation (par ex. : une institution éducative ou commerciale) qui est chargée dʼattribuer des adresses électroniques pour le domaine associé à lʼadresse électronique envoyée. En cas de litige concernant le détenteur dʼune participation, le participant peut avoir à fournir une preuve de sa détention du compte de messagerie utilisé pour participer au Concours. La participation peut ne pas être envoyée par proxy ou par des moyens automatisés tels que script, bot, macro ou tout autre programme ou logiciel similaire.

Pour éviter toute ambiguïté, le gagnant dʼun prix est la personne qui a envoyé la Participation gagnante. Les personnes décrites dans la Participation gagnante, mais qui nʼont pas participé elles-mêmes au Concours, ne reçoivent pas de prix.

La participation est limitée à une (1) par personne et par adresse électronique pendant la Durée du concours. Si plus dʼune
(1) participation est reçue de la même personne ou de la même adresse électronique pendant toute la Durée du concours, le Commanditaire accepte uniquement la première participation reçue et annule toutes les autres participations. Les violations répétées ou flagrantes de la limite de participation, comme déterminée par le Commanditaire à sa seule discrétion, entraînent une disqualification au Concours (et TOUTES les participations sont annulées). Le Commanditaire et lʼAdministrateur ne sont pas tenus responsables des participations perdues, tardives, incomplètes, non valides, inintelligibles/confuses, corrompues, inaccessibles ou mal envoyées, qui sont annulées et disqualifiées. Si le Commanditaire accuse réception de la participation, ledit accusé ne constitue pas une déclaration dʼéligibilité au Concours ni une notification indiquant que ladite personne a été sélectionnée comme gagnant du grand prix potentiel du Concours.

La participation au Concours représente lʼautorisation donnée par le participant au Commanditaire et à ses personnes désignées dʼutiliser le nom (nom et prénom), la voix, lʼapparence et/ou tout autre signe distinctif du participant sans avis ou compensation à des fins commerciales et promotionnelles, sauf si la loi lʼinterdit. De même, la participation inclut le droit de publier le prénom, lʼinitiale du nom et la ville de résidence de chaque gagnant sur le site Internet www.dole.com/disney, sauf si la loi lʼinterdit.

4. CHOIX DU GAGNANT/NOTIFICATION DU PRIX

Lʼévaluation est effectuée le 26 juillet 2017 à 14 h (heure du Pacifique) par un panel de juges qualifiés déterminés par le Commanditaire à sa seule discrétion. Lʼévaluation a lieu dans les bureaux de lʼAdministrateur à Santa Ana, en Californie, aux États-Unis ou dans un autre endroit déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion. Chaque Participation est évaluée selon les critères suivants :

  • la créativité, lʼoriginalité et la particularité globales (50 %);
  • lʼintégration dʼune alimentation saine et/ou dʼamusement familial sain sur la route (50 %).Le participant qui a envoyé la Participation gratifiée du plus grand nombre de points peut potentiellement gagner le grand prix. Les participants qui ont envoyé les dix (10) Participations suivantes gratifiées du plus grand nombre de points peuvent potentiellement gagner un premier prix; les participants qui ont envoyé les dix (10) Participations suivantes gratifiées du plus grand nombre de points (après le gagnant du grand prix et les gagnants des premiers prix) peuvent potentiellement gagner un second prix. En cas dʼégalité, les Participations ayant le même nombre de points sont notées de nouveau afin de déterminer le gagnant potentiel, le cas échéant. Les décisions du Commanditaire et des juges sont définitives et obligatoires pour tout ce qui concerne le présent Concours.

    Les gagnants potentiels sont notifiés par courriels environ quarante-huit (48) heures après la fin de lʼévaluation des Participations. Si le gagnant potentiel ne répond pas dans les quarante-huit (48) heures après la première tentative de notification, ledit gagnant potentiel peut être disqualifié et un autre gagnant peut être sélectionné tel que décrit ci-dessus. Prix limité à un par foyer/personne/adresse électronique/famille.

    Tous les gagnants doivent prouver leur éligibilité. Le gagnant du grand prix doit signer et renvoyer dans un délai de trois (3) jours ouvrés après réception de la notification : (1) une exonération dégageant le Commanditaire, Disney et lʼAdministrateur, et lʼensemble de leurs sociétés mères, filiales, affiliés, dirigeants, administrateurs, agents, avocats, employés respectifs ainsi que dʼautres parties, ou Facebook, ou Twitter, ou Instagram, ou Pinterest (ci-après désignées collectivement les « Parties déliées de leurs engagements »), de toute responsabilité, réclamation, demande et cause dʼaction pour préjudice corporel ou décès, et/ou dommage, vol ou perte subi(e) dans le cadre du présent Concours (ci-après désignées les « Réclamations relatives au concours ») ou acceptation, réception, possession, utilisation et/ou mauvaise utilisation du grand prix en totalité ou en partie, et lorsque la loi lʼautorise, octroyant le droit au Commanditaire et à ses personnes désignées dʼutiliser le nom, la voix et lʼapparence du gagnant du grand prix à des fins promotionnelles, publicitaires et commerciales sans compensation ou avis supplémentaire; (2) un affidavit de lʼéligibilité et du total respect du Règlement officiel (par le gagnant du grand prix); les personnes invitées par le gagnant du grand prix au voyage (si un invité est mineur, son parent/tuteur légal) doivent signer, certifier et renvoyer une Exonération de responsabilité et de consentement à des fins publicitaires (lorsquʼelle est légale) avant la délivrance des documents de voyage. [Si une personne invitée au voyage par le gagnant du grand prix est mineure, elle doit être accompagnée par son parent/tuteur légal (et le parent/tuteur légal doit être le gagnant du grand prix lui-même ou une autre personne invitée au voyage par le gagnant du grand prix)] et (3) dʼautres documents juridiques que le Commanditaire peut exiger. Le non-respect de cette exigence (ne pas compléter, signer et renvoyer les documents requis dans les délais) ou lʼincapacité du Commanditaire à contacter le gagnant du grand prix potentiel entraîne la perte du grand prix sans compensation de quelque nature que ce soit et la sélection dʼun autre gagnant du grand prix. Toute tentative dʼescroquerie de quelque nature que ce soit envers le Commanditaire entraîne la disqualification du participant et ledit participant peut être poursuivi dans les limites permises par la loi.

    En participant au Concours en vertu du présent Règlement officiel, les participants acceptent de dégager de toute responsabilité les Parties déliées de leurs engagements de toutes les Réclamations relatives au concours ainsi que dʼindemniser et de dégager de toute responsabilité lesdites Parties déliées de leurs engagements de toutes les Réclamations relatives au concours invoquées par un tiers.

    Les gagnants sont tenus seuls responsables des taxes applicables sur la totalité de la valeur du prix (notamment, si le gagnant est un résident canadien, la retenue dʼimpôt étrangère des États-Unis). Si le gagnant du grand prix est un résident américain, il reçoit le formulaire fiscal 1099 pour déclarer la valeur au détail approximative du grand prix. Sans limiter la portée de ce qui précède, tous les gagnants (quels que soient le prix gagné et le pays de résidence) acceptent de coopérer entièrement avec le Commanditaire et lʼAdministrateur en ce qui concerne toute déclaration requise auprès de lʼadministration gouvernementale quant à leur réception dʼun prix.

    Tous les prix doivent être acceptés tels quʼils sont décernés. Aucun prix nʼest remplacé, sauf si le Commanditaire, à sa seule discrétion, attribue un prix de remplacement/un prix dʼune valeur comparable sʼil juge, à sa seule discrétion, que le prix annoncé nʼest pas disponible pour une quelconque raison. Les prix ne peuvent pas être remboursés ou échangés contre de lʼargent (à lʼexception des bons échangeables contre des fruits ou légumes DOLEMD gratuits pour le grand prix et le premier prix, lorsque la loi lʼexige; des compensations versées pour les repas/lʼemplacement de camping et le gaz pour le grand prix et des cartes cadeaux, lorsque la loi autorise son détenteur à lʼéchanger contre sa valeur en espèces) pour le troisième prix. Les prix ne peuvent pas être transférés, sauf avec le consentement écrit préalable du Commanditaire pouvant être donné ou refusé par ce dernier à sa seule discrétion et sans que sa responsabilité ne soit engagée dʼune quelconque façon. Tous les prix sont décernés à condition que le nombre de participations reçues soit suffisant.

    5. INTERNET

    Lʼordinateur du Commanditaire permet de déterminer lʼheure officielle du Concours. Le Commanditaire, lʼAdministrateur et leurs sociétés mères, filiales et affiliés respectifs ainsi que leurs agences de promotion et de production respectives ne sont pas tenus responsables des dysfonctionnements techniques, matériels, logiciels ou de télécommunications de toute nature, de la perte ou de lʼindisponibilité des connexions réseau, ou des communications électroniques retardées, brouillées, erronées, incomplètes, incorrectes ou défaillantes causées par lʼexpéditeur, par tout équipement ou programme associé ou utilisé dans le Concours pouvant limiter la capacité à participer à ce dernier (y compris, mais sans sʼy limiter, les défauts/erreurs/dysfonctionnements), ou par une erreur pouvant se produire lors du processus de participation ou pendant le Concours. Sans limiter la portée de ce qui précède, le Commanditaire, Disney, lʼAdministrateur, ainsi que leurs sociétés mères et filiales respectives ne sont pas tenus responsables des communications électroniques/courriels non reçus à cause du filtrage de courriels, de la protection antivirus ou de tout autre dispositif/appareil de protection ou de toute autre raison.

    ATTENTION : TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT DE PORTER PRÉJUDICE DÉLIBÉRÉMENT À UN SITE INTERNET OU DE NUIRE À LA TENUE LÉGITIME DU CONCOURS EST UNE VIOLATION DU DROIT CIVIL ET PÉNAL. DANS LʼÉVENTUALITÉ DʼUNE TELLE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À LADITE PERSONNE DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI (ET DE DISQUALIFIER LADITE PERSONNE DU CONCOURS, LE CAS ÉCHÉANT). Si pour une quelconque raison (y compris, mais sans sʼy limiter, une infection par un virus informatique, des bugs, une falsification, une intervention non autorisée, une fraude, des défaillances techniques, ou toute autre cause indépendante de la volonté du Commanditaire, qui corrompt ou affecte lʼadministration, la sécurité, lʼéquité, lʼintégrité ou la tenue correcte du présent Concours et qui rend impossible la tenue dudit Concours comme décrite dans le présent Règlement officiel), le Commanditaire a le droit (sous réserve dʼune approbation gouvernementale) dʼannuler, de résilier, de modifier ou de suspendre le Concours, en partie ou en totalité, à sa seule discrétion. Dans ce cas, le Commanditaire doit mettre à disposition les prix dʼune manière équitable, appropriée et en harmonie avec lʼesprit du présent Règlement officiel qui est déterminée à sa seule discrétion. Un avis de ladite action du Commanditaire est publié sur le site Internet Dole.com.

    6. RÈGLES GÉNÉRALES

    En participant au Concours, le participant sʼengage à respecter le présent Règlement officiel et toutes les décisions du Commanditaire et de lʼAdministrateur qui sont définitives et obligatoires à tous les égards et à dégager les Parties déliées de leurs engagements de toute responsabilité quelle quʼelle soit pour lʼensemble des réclamations, frais, préjudices, pertes ou dommages de toute nature (y compris, mais sans sʼy limiter, associés aux préjudices corporels, à la mort, aux dommages à des biens, à la violation de droits de propriété, de droits de publicité, de la vie privée ou à la diffamation) et des honoraires dʼavocats, quʼils soient liés ou non à un litige, y compris, mais sans sʼy limiter, tout préjudice ou toute perte causé(e), ayant contribué à, découlant de ou associé(e) à la participation du participant au présent Concours ou à lʼacceptation, la possession, la réception, lʼutilisation/la mauvaise utilisation dʼun prix (le cas échéant). À lʼexception de la garantie limitée expresse sur ses produits (à obtenir contre lʼéchange dʼun bon; ladite garantie étant soumise à ses conditions), le Commanditaire ne formule aucune déclaration ou garantie relatives à un prix, y compris, mais sans sʼy limiter, son adéquation à une utilisation prévue et sa qualité marchande.

    Les Parties déliées de leurs engagements ne sont pas tenues responsables de : (1) toute information erronée ou inexacte, quʼelle soit due aux participants, à des erreurs dʼimpression, à une falsification, à un piratage ou à lʼéquipement ou au programme associé et utilisé dans le Concours; (2) toute défaillance technique de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans sʼy limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions se produisant sur les lignes téléphoniques, réseaux, ordinateurs, matériels pour accéder à Internet ou logiciels; (3) toute intervention humaine dans nʼimporte quelle partie du processus de participation ou du Concours; (4) toute erreur technique ou humaine pouvant se produire dans lʼadministration du Concours ou le traitement des participations; (5) tout enregistrement erroné ou inexact dʼune participation ou dʼautres informations, toute impossibilité dʼenregistrer ou toute perte dʼinformations; (6) toute participation mal envoyée ou non recevable, toute participation contenant des erreurs typographiques ou dʼautres erreurs, toute déclaration relative à la désignation du gagnant ou toute responsabilité quant à lʼendommagement dʼun système informatique, qui accède ou télécharge des informations ou des contenus en lien avec le Concours, découlant de leur participation; ou (7) tout préjudice ou dommage causé à des personnes ou à des biens pouvant résulter, directement ou indirectement, en partie ou en totalité, de la participation des participants au Concours ou de la réception ou de lʼutilisation dʼun prix. Si pour une quelconque raison, la suppression, la perte, la destruction ou la corruption de la participation dʼun participant est confirmée, le seul recours du participant est de participer une nouvelle fois au Concours (si cela est possible et, si cela nʼest pas possible, les Parties déliées de leurs engagements nʼassument aucune responsabilité dʼune quelconque nature en lien avec ladite participation supprimée, perdue, détruite ou corrompue.) En aucun cas, un nombre de prix supérieur à celui mentionné nʼest attribué.

    Sʼil existe des incohérences entre les versions anglaise et française du présent Règlement officiel, la version anglaise prévaut, régit et domine sur la version française à tous les égards.

    Pour les résidents québécois. Tout litige lié à la tenue ou à lʼorganisation dʼun concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools des courses et des jeux afin quʼil soit tranché. Tout litige relatif à lʼattribution dʼun prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but dʼaider les parties à parvenir à un règlement.

    Le Concours est régi par les lois de lʼÉtat de Californie aux États-Unis (à lʼexception de tout principe relatif au conflit de lois/choix des lois applicables) ayant juridiction dans le comté de Los Angeles, dans lʼÉtat de Californie aux États-Unis et toute réclamation doit être individuellement examinée (et non dans le cadre dʼun recours collectif ou dʼun groupe de représentants) devant les tribunaux fédéraux et dʼÉtats américains appropriés du comté de Los Angeles, dans lʼÉtat de Californie aux États-Unis. En participant, vous consentez à vous soumettre à la juridiction exclusive desdits tribunaux et à renoncer à tout droit de changement de juridiction, de tribunal incompétent ou similaire. Le non-respect de la part du Commanditaire de faire exécuter une disposition du présent Règlement officiel ne constitue pas une clause dʼabandon de ladite disposition. Si une disposition du présent Règlement officiel est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, la disposition invalide/illégale/inapplicable doit être remplacée par une disposition qui sʼapproche le plus possible de lʼobjectif initial de la disposition et qui est valide, légale et applicable; de plus, lʼinvalidité/lʼillégalité/ lʼapplicabilité dʼune disposition donnée ne doit pas affecter la validité/légalité/lʼapplicabilité de lʼensemble du présent Règlement officiel.

    AVIS DE CONFIDENTIALITÉ. En participant au Concours et en fournissant des informations personnelles en lien avec celui-ci, les participants consentent expressément au traitement de leurs informations personnelles par le Commanditaire aux États-Unis à des fins dʼadministration et de publicité se rapportant au Concours. Parallèlement au traitement des informations personnelles des participants à des fins dʼadministration et de publicité se rapportant au Concours, le Commanditaire peut partager lesdites informations personnelles avec lʼAdministrateur et peut-être dʼautres parties qui, à leur tour, utilisent uniquement les informations personnelles pour exécuter les tâches qui leur sont attribuées. Les informations personnelles des participants ne sont PAS utilisées par le Commanditaire (ou lʼAdministrateur ou tout autre tiers) à des fins autres que lʼadministration et la publicité se rapportant au Concours. Il est conseillé de prendre connaissance de la politique de confidentialité du Commanditaire sur www.dole.com AVANT DE participer au Concours.

    7. RÈGLES/DEMANDES RELATIVES À LA LISTE DE GAGNANTS

    Le règlement officiel (disponible pendant la Durée du concours) ainsi que la liste des gagnants (consultable après le 20/08/2017) sont accessibles depuis le site Internet de Dole, www.Dole.com/disney.

    Commanditaire : Dole Food Company, Inc., One Dole Drive, Westlake Village, CA 91362 États-Unis
    Administrateur : Amusement Park, 217 N. Main Street, Santa Ana, CA 92701 États-Unis. ______________________________
    Ce concours nʼest en aucun cas commandité, approuvé ou administré par, ou associé à, Facebook, Twitter, Instagram ou Pinterest.

    Le concours « Virée en voiture avec DoleMD »